1
00:00:02,680 --> 00:00:05,710
[antifan_act, hashtag anti fan, follow]

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,320
[Choi Tae-joon]

3
00:00:11,650 --> 00:00:12,970
[චෝයි සූ-යං]

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,760
[Hwang Chan-sung]

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,590
[හන් ජි-ඇන්]

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,280
[කිම් මින්-ගු]

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,000
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

8
00:00:43,330 --> 00:00:47,560
[පරිංග 1]

9
00:00:47,650 --> 00:00:51,960
[ඕනෑම කෙනෙකුට කෙසේ විය හැකිද
මෙය මට වඩා වෙනස්ද?]

10
00:01:09,690 --> 00:01:11,050
- මෙතන බලන්න.
- මෙතන.

11
00:01:11,140 --> 00:01:13,610
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
-ඒයි, කවුද-ජූන්.

12
00:01:16,820 --> 00:01:19,280
[මෙය ඉතිහාසයේ හොඳම ඇල්බමය වනු ඇත.]

13
00:01:28,130 --> 00:01:30,810
[MyuTube හි මිලියන 100 කට අධික නැරඹීම්]

14
00:01:33,580 --> 00:01:35,520
[Amerca හි වඩාත්ම කැමති කලාකරුවා:
අගෝස්තු මාසයේ 7 වන ස්ථානය]

15
00:01:40,750 --> 00:01:42,560
[Who-joon ඉතිහාසගත කරයි
පිරවුම් පුවරු මත සති 7ක් සමඟ]

16
00:01:45,280 --> 00:01:47,000
[පළමු ඒකල කලාකරුවා
සති 17ක් පිරවුම් පුවරුවල සිටීමට]

17
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
[Who-joon ගේ ලෝක සංචාරය, සාර්ථකයි!]

18
00:01:57,650 --> 00:01:59,009
[Who-joon, සාර්ථක ලෝක සංචාරයක්]

19
00:01:59,100 --> 00:02:00,420
[Who-joon's World Tour Is A Hit!]

20
00:02:11,820 --> 00:02:13,930
-ආයුබෝවන්.
- අද ලස්සනයි. අපි මේක කරමු.

21
00:02:22,820 --> 00:02:24,490
- ඔයා මෙතන.
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේද?

22
00:02:24,579 --> 00:02:25,680
ඇත්ත වශයෙන්.

23
00:02:25,940 --> 00:02:27,130
ජූන්, මේ බලන්න.

24
00:02:27,260 --> 00:02:28,620
මෙය පුදුම සහගතයි.

25
00:02:30,820 --> 00:02:31,920
පුදුමයි නේද?

26
00:02:37,600 --> 00:02:38,700
එය කලාත්මක තත්ත්වයකි.

27
00:02:39,760 --> 00:02:41,250
- මේ ඔහුගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:02:41,740 --> 00:02:43,540
ඔබට මල් ගොඩක් ලැබෙනවා.

29
00:02:45,300 --> 00:02:46,530
මෙන්න කාඩ් එක.

30
00:02:46,620 --> 00:02:47,720
කුමක් ද?

31
00:02:51,280 --> 00:02:53,480
[සුබ උපන් දිනයක්.
මොනතරම් විශාල උපන්දින සාදයක්ද. JJ වෙතින්]

32
00:02:52,160 --> 00:02:53,480
[සුබ උපන්දිනයක්.]

33
00:02:53,570 --> 00:02:55,380
[මොනතරම් විශාල උපන්දින සාදයක්ද.]

34
00:02:56,780 --> 00:02:57,880
මොකක්ද අවුල?

35
00:03:07,390 --> 00:03:08,620
මේවායේ ද පිටපත් දහයක් සාදන්න.

36
00:03:08,710 --> 00:03:09,810
හරි හරී.

37
00:03:11,220 --> 00:03:13,810
ඔබ සැමට වසර හැරවීමට අවශ්‍ය නම්
කාර්යාලයෙන් බැහැර,

38
00:03:13,900 --> 00:03:16,579
ඊළඟ වසර සඳහා ඔබේ යෝජනා ඉදිරිපත් කරන්න
දවස අවසන් වීමට පෙර.

39
00:03:16,670 --> 00:03:18,780
මම ඔයාව අතිකාල කරන එක නවත්වන්නද
අලුත් අවුරුද්දට?

40
00:03:19,090 --> 00:03:21,200
නෑ, මම ඔයාට ඒක කරන්න සලස්වන්නම්.

41
00:03:24,060 --> 00:03:27,060
දැන් අලුත් අවුරුද්දයි,
නමුත් අපේ පැරණි සිරිත මෙහි රැඳී තිබේ.

42
00:03:27,230 --> 00:03:29,250
"මම ඔයාව අතිකාල කරන එක නවත්වන්නද?"

43
00:03:29,340 --> 00:03:32,550
චා මහත්මිය මෙතරම් නපුරු වන්නේ කෙසේද?

44
00:03:32,730 --> 00:03:34,620
මිනිසුන් ඇයව හඳුන්වයි
මූන්-හී කියන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

45
00:03:34,970 --> 00:03:38,579
මීන් මූන්-හී යනු චා මහත්මියගේ අන්වර්ථ නාමයද?

46
00:03:40,120 --> 00:03:44,130
Geun-තරුණ, ඔබට හැකි රැකියා සොයා බැලිය හැකිද?
අවුරුදු 20කින් අතුරුදහන් වෙනවද ජනප්‍රිය වෙනවද?

47
00:03:44,210 --> 00:03:45,230
හරි හරී.

48
00:03:45,310 --> 00:03:48,440
උණුසුම් මාතෘකා එකතු කරන්නේ කවුද?
1987 සිට විනෝදාස්වාද ව්‍යාපාරයේ?

49
00:03:48,530 --> 00:03:50,020
අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි.

50
00:03:50,110 --> 00:03:52,970
මම ලේඛන කිහිපයක් ගබඩාවට තබමි
ඔබ ඇසූ පරිදි.

51
00:03:53,060 --> 00:03:54,420
Geun-young අහන්න.

52
00:03:54,510 --> 00:03:56,530
මමත් ගොඩක්...

53
00:03:56,620 --> 00:03:58,070
Geun-Young, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

54
00:03:58,340 --> 00:03:59,440
හරි හරී.

55
00:04:01,370 --> 00:04:02,740
[20 දී ජනප්‍රිය වන රැකියා...]

56
00:04:03,530 --> 00:04:05,380
සාර්ථකත්වයට ඔබේ මාර්ගය
වර්ණවත් පසු එහි පදම් කර ඇත.

57
00:04:05,470 --> 00:04:06,570
ඔබ හරි.

58
00:04:07,840 --> 00:04:10,440
හැමෝම කැමතියි මාව ලස්සනට පාට කරන්න.

59
00:04:25,050 --> 00:04:26,540
[Spigen Entertainment, CEO Choi Jae-joon]

60
00:04:28,480 --> 00:04:30,720
මට විශ්වාසයි ඔහුට මේ වන විට මල් ලැබී ඇති බව.

61
00:04:31,870 --> 00:04:34,950
මට එතන ඉන්න තිබුණා
එයාගේ තරහා මූණ මටම බලන්න.

62
00:04:35,390 --> 00:04:36,790
මොන නින්දාවක් ද.

63
00:04:40,400 --> 00:04:42,950
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාගේ අලුත් රිලීස් එක වෙයි කියලා
තවත් දැවැන්ත පහරක්?

64
00:04:43,530 --> 00:04:46,210
මේ මිනිහා නවත්තන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

65
00:04:52,190 --> 00:04:53,690
- නැවතීමක් නැද්ද?
-නැහැ.

66
00:04:55,540 --> 00:04:58,270
මම කිව්වේ, ඔබව නවත්වන්න කිසිම මාර්ග තදබදයක් නැහැ
මේ වසරේ අවසාන දිනයේ?

67
00:04:58,350 --> 00:05:01,430
ගොඩක් වාහන තදබදයක් ඇති වේවි.
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

68
00:05:02,580 --> 00:05:03,680
ඔව් සර්.

69
00:05:09,790 --> 00:05:11,240
ඒක ගන්න. ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ නැත්තේ?

70
00:05:11,730 --> 00:05:12,830
ඔව් සර්.

71
00:05:12,920 --> 00:05:14,020
අනික ඔයා ඇත්තටම ඒක ගන්නවා.

72
00:05:14,500 --> 00:05:17,670
අලෙවිකරණයේ ටේ-සන්.
ඔබ ඉතා අමතක නොවන මිනිසෙක්.

73
00:05:19,690 --> 00:05:22,070
අද Who-joon's dayද නැත්නම් මොකක්ද?

74
00:05:24,710 --> 00:05:27,000
- මගේ යහපත.
- ඔහු දෙස බලන්න.

75
00:05:27,080 --> 00:05:28,760
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- මගේ යහපත.

76
00:05:28,840 --> 00:05:32,190
කරුණාකර සිනාසෙන්න. 1, 2, 3 හි.

77
00:05:32,850 --> 00:05:34,480
ස්තුතියි.

78
00:05:34,560 --> 00:05:36,150
මේක කලබල වැඩියි.

79
00:05:36,240 --> 00:05:38,300
අපි දේවල් අවුල් සහගත කරනවා
මගේ ආදරණීය ජුන් වෙනුවෙන්.

80
00:05:38,390 --> 00:05:41,120
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ප්‍රසංගයෙන් පසුව හමුවෙමු.

81
00:05:41,210 --> 00:05:43,540
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යා යුතුයි.

82
00:05:43,630 --> 00:05:45,560
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි!
-ආයුබෝවන්.

83
00:05:52,690 --> 00:05:56,830
කවුද-ජූන්, සභාපතිනිය ඔබට දෙනවා
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස දැන්වීම් ගිවිසුමක්.

84
00:05:56,920 --> 00:05:58,720
මෙය මගේ ව්‍යාජ උපන්දිනයක් බව ඇය දන්නවාද?

85
00:06:00,880 --> 00:06:02,720
නිශ්ශබ්ද වන්න. කවුරුහරි ඔබට ඇහෙනවා ඇති.

86
00:06:03,690 --> 00:06:05,890
ඔබ මෙතරම් සංවේදී ඇයි?

87
00:06:05,980 --> 00:06:08,090
ඔබ සූදානම් වීමට වග බලා ගන්න.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

88
00:06:08,180 --> 00:06:09,280
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

89
00:06:13,460 --> 00:06:15,090
හේයි, අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

90
00:06:15,180 --> 00:06:16,360
ඔබ ටිකක් බර වැඩි කර ඇත.

91
00:06:50,680 --> 00:06:54,730
[මම දැන් මෙතන නැහැ,
එබැවින් පණිවිඩයක් තබන්න.]

92
00:06:54,820 --> 00:06:56,800
[මේ මොහොතේ මම ගෙදර නැත.]

93
00:06:57,500 --> 00:07:00,710
[කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න,
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.]

94
00:07:03,090 --> 00:07:04,540
[අද මගේ උපන් දිනය.]

95
00:07:05,910 --> 00:07:08,770
[ඔබ දන්නවා, මගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සෑදූ දිනය.]

96
00:07:09,380 --> 00:07:12,550
ඔහු කිව්වා මම ලෝකේ පිළිගත් තරුවක් වෙනවා කියලා
මම අද මගේ උපන්දිනය ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්.

97
00:07:14,840 --> 00:07:18,360
ඔබ එය දුටුවාද? තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එක්සත් ජනපදයේ මා ගැන පළ වූ ලිපි

98
00:07:22,050 --> 00:07:23,550
ඇය මෙතරම් සීතල වන්නේ කෙසේද?

99
00:07:25,930 --> 00:07:28,350
ෆෝන් එක ගන්න බැරිද
මේ අවස්ථාවේ දී?

100
00:07:32,480 --> 00:07:34,070
[ලිපි යෝජනාව:
"කාලය-ස්ලිප්? ටයිම්-ස්ලිම්!" Lee Geun-young විසින්]

101
00:07:34,330 --> 00:07:36,180
[යවන්න]

102
00:07:37,500 --> 00:07:38,600
[යෝජනාව යවන්න
සඳහා "Time-slip? Time-slim!"]

103
00:07:47,440 --> 00:07:49,030
[රෝයි සහ Geun-යන්ග්]

104
00:07:49,909 --> 00:07:50,830
[මයින් මූන්-හී]

105
00:07:50,650 --> 00:07:51,840
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.

106
00:07:53,070 --> 00:07:54,659
අපිට කරන්න තියෙන්නේ අන්තිම පියවරක්.

107
00:07:54,750 --> 00:07:56,370
-එය කුමක් ද?
- අත, කරුණාකර.

108
00:07:56,810 --> 00:07:57,909
[සඳ-හී අදහස්]

109
00:07:57,650 --> 00:08:00,510
ඒ මොකක්ද? මම ඒක කන්නයි හිටියේ.

110
00:08:00,600 --> 00:08:02,580
- ඒත් ඒක හොඳටම දැනුණා.
-ඒකට කමක් නැහැ.

111
00:08:11,600 --> 00:08:13,750
ඇයි එකපාරටම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

112
00:08:23,920 --> 00:08:25,770
[සුභ නව වසරක් 2021]

113
00:08:25,850 --> 00:08:27,830
ප්ලස් එකක් ගේන්න වෙනවා.
මාත් එක්ක එනවද?

114
00:08:29,950 --> 00:08:31,050
ටා-ඩා.

115
00:08:36,549 --> 00:08:38,520
මේවා හරිම ලස්සනයි.

116
00:08:38,610 --> 00:08:39,890
මට ඒවා අත්හදා බලන්න පුළුවන්ද?

117
00:08:54,190 --> 00:08:57,220
විෂයයන් අනුව මෙම ලේඛන වර්ග කරන්න
දවස ඇතුළත.

118
00:08:57,840 --> 00:08:58,940
අද?

119
00:08:59,560 --> 00:09:01,450
ඔව් ඇයි අද නොවන්නේ?

120
00:09:02,640 --> 00:09:05,140
ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලද කියන්නේ?

121
00:09:05,450 --> 00:09:07,210
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

122
00:09:07,300 --> 00:09:11,350
ඔබට අලුත් අවුරුදු දිනය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට අයදුම් කළ හැකි රැකියා සඳහා දැන්වීම් රවුම් කරනවාද?

123
00:09:14,210 --> 00:09:15,310
නෑ නෝනා.

124
00:09:22,570 --> 00:09:25,210
["Time-slip Time-slim!"
යෝජනාව චා මූන්-හී]

125
00:09:25,300 --> 00:09:26,790
ඒ මගේ...

126
00:09:34,320 --> 00:09:35,420
හොඳයි.

127
00:09:36,690 --> 00:09:39,420
මුලින්ම ඉවසන කෙනා
මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.

128
00:10:06,300 --> 00:10:08,640
♫ මම ඔබේ පොප් තරුව ♫

129
00:10:11,060 --> 00:10:13,170
♫ අනේ ඔව් ♫

130
00:10:17,040 --> 00:10:21,530
♫ මතක තියාගන්න, මම හැමදාම ඉන්නවා
ඔබේ එකම එක♫

131
00:10:21,750 --> 00:10:25,840
♫ මම ගායනා කරන්නේ ඔබට මගේ හඬ ඇසීමට සලස්වන්න
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ♫

132
00:10:25,930 --> 00:10:28,830
♫ සෑම දිනකම, සෑම විටම ♫

133
00:10:28,920 --> 00:10:33,630
♫ ඔබ සවන් දෙනවා නම්, මම ගායනා කරන්නම් ♫

134
00:10:33,710 --> 00:10:36,930
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන්ම පොප් තරුවක් ♫

135
00:10:44,100 --> 00:10:45,900
ඔයා මොකද කරන්නේ?

136
00:10:48,100 --> 00:10:50,260
ඉතින් මම ඔයා වගේ පිස්සෙක්ගෙ යාලුවෙක්ද?

137
00:10:51,140 --> 00:10:53,290
මොනතරම් ගෞරවයක්ද, ඔබ වෙන්ච්.

138
00:10:53,730 --> 00:10:55,850
Mi-jung, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

139
00:10:55,930 --> 00:11:00,640
ඔබේ රහස් සැලැස්ම වූයේ හාවෙකු වීමටයි
ඔබේ පුදුම තීරණය ඉටු කිරීමට?

140
00:11:01,210 --> 00:11:04,120
ඒත් ඔයා බනිස් කෙල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.

141
00:11:04,210 --> 00:11:06,710
නමුත් සඳ හාවෙක්
එය චුසොක්හි සහල් කේක් සාදයි.

142
00:11:07,070 --> 00:11:12,130
හේයි, මෙය ඇමරිකාවේ සම්භාව්‍ය තේමාවකි.

143
00:11:12,210 --> 00:11:15,030
ඔබ මෙය නිතරම දකිනවා
හොලිවුඩයේ ආදර හාස්‍ය චිත්‍රපටවල.

144
00:11:15,690 --> 00:11:19,080
රෝයි එහෙම හිටියා කියලා මට දැනෙනවා.

145
00:11:19,430 --> 00:11:24,580
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද රාත්‍රියේ ඉතා විශේෂ දෙයක්.

146
00:11:24,890 --> 00:11:27,830
එය එසේ නොවේ නම්,
ඇයි එයා මාව එයාගේ ගෙදරට කැඳෙව්වේ?

147
00:11:28,800 --> 00:11:30,870
ඔහුට ඔහුගේ ස්ථානයේ දී මා හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

148
00:11:30,960 --> 00:11:33,950
ඒ ඔබ දිගින් දිගටම අතිකාල වැඩ කරන නිසාය
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

149
00:11:34,040 --> 00:11:35,490
ඔබ ඒ ගැන හරි.

150
00:11:35,580 --> 00:11:38,920
මචන්, ඒ කියන්නේ මූන්-හී
මාව පිස්සු වට්ටන්න තරම්.

151
00:11:39,010 --> 00:11:40,290
නිකන් අයින් වෙන්න.

152
00:11:48,340 --> 00:11:49,880
- ස්තූතියි, Mi-jung.
- නිසැකවම.

153
00:11:49,970 --> 00:11:52,740
යන්න. ගිහින් අර මිනිහව ගන්න.

154
00:12:02,070 --> 00:12:03,170
මට කණගාටුයි.

155
00:12:06,160 --> 00:12:07,260
මගේ මල්.

156
00:12:28,640 --> 00:12:31,020
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගත්ත මල් පොකුර වැරදියි කියලා.

157
00:12:33,440 --> 00:12:35,370
රෝස පැහැය එතරම් නරක නැත.

158
00:12:37,350 --> 00:12:38,450
මගේ දෙයියනේ.

159
00:12:39,510 --> 00:12:41,750
[ඉන්න මගේ මල්.]

160
00:13:00,630 --> 00:13:02,040
[ඉන්න, මම සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?]

161
00:13:03,880 --> 00:13:04,980
හේයි!

162
00:13:05,690 --> 00:13:06,790
Geun-තරුණ!

163
00:13:07,140 --> 00:13:11,630
පිස්සෙක්!

164
00:13:14,050 --> 00:13:15,590
මෙහේ එන්න!

165
00:13:17,080 --> 00:13:18,540
ඔබ අතරමං වෙනවා!

166
00:13:19,020 --> 00:13:21,040
- ඔයා මෝඩයා!
- හේයි, ඉන්න!

167
00:13:21,310 --> 00:13:22,580
පිස්සෙක්!

168
00:13:22,670 --> 00:13:24,700
එතකොට ඔයා. ඔබ ඔහු තරම්ම නරකයි!

169
00:13:24,780 --> 00:13:26,900
අපොයි, ඔබ දෙදෙනා!

170
00:13:33,450 --> 00:13:35,650
[නමුත් මගේ හදවත මෙතරම් වේගයෙන් ගැහෙන්නේ ඇයි?]

171
00:13:36,970 --> 00:13:39,920
[Geun-Young, ඔබ මේ මොහොත සිතින් මවා ගෙන ඇත
මීට පෙර බොහෝ වාරයක්.]

172
00:13:40,270 --> 00:13:43,130
[ඔබ නිතරම ඔබටම කියා සිටියා
ඔබ ළඟට ගොස් ඔහුට කියන්න]

173
00:13:43,220 --> 00:13:45,820
[ඔබ ඔබේ පෙම්වතා අල්ලා ගන්නා විට
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.]

174
00:13:48,810 --> 00:13:49,910
[නමුත්]

175
00:13:51,970 --> 00:13:54,310
[මෙය මා සිතූ දෙයක් නොවේ.]

176
00:14:01,170 --> 00:14:02,970
[නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
මට පිස්සු හැදුනත්.]

177
00:14:03,940 --> 00:14:07,770
[මගේ දෙයියනේ, ඇයි මම වෙව්ලන්නේ?
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.]

178
00:14:09,050 --> 00:14:10,150
Geun-තරුණ.

179
00:14:12,210 --> 00:14:13,710
[මට යමක් කළ යුතුයි.]

180
00:14:29,510 --> 00:14:30,910
මේක මගේ.

181
00:14:43,190 --> 00:14:46,270
අපි සජීවීව සිටින තෙක් අපට විනාඩි දහයක් තිබේ
සම්මාන උළෙලත් එක්ක. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

182
00:14:46,360 --> 00:14:47,900
හේයි, ඔයා නියමයි වගේ.

183
00:14:47,990 --> 00:14:49,700
ජූන්, ඔබට කථාවක් සූදානම්ද?

184
00:14:51,460 --> 00:14:52,520
මම මහා සම්මානය දිනුවාද?

185
00:14:52,610 --> 00:14:54,100
ඔබ කළ පසු අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

186
00:14:54,760 --> 00:14:56,830
- මෙතන.
-ජූන්, අපි වෙනස් වෙමු.

187
00:14:56,920 --> 00:14:59,070
සම්මාන උලෙළේ හැමෝම ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
කළු ඇඳුම් ඇඳගෙන.

188
00:14:59,160 --> 00:15:00,660
ඇයි එයාලා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

189
00:15:01,360 --> 00:15:04,050
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ මට කලින් කියන්න.
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.

190
00:15:04,440 --> 00:15:06,950
ඉක්මන් කරමු.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි පහකටත් අඩු කාලයකි.

191
00:15:15,750 --> 00:15:18,040
Geun-Young, එය එසේ නොවේ.

192
00:15:18,130 --> 00:15:19,620
එතකොට මේ මොකක්ද?

193
00:15:19,710 --> 00:15:20,850
මට ඇත්තටම ඕන වුණා

194
00:15:21,430 --> 00:15:24,370
ඔබටත් ආදරය කිරීමට, Geun-Young.

195
00:15:24,990 --> 00:15:27,010
මම හිතුවා මටත් ගැහැණියකට ආදරය කරන්න පුළුවන් කියලා.

196
00:15:27,100 --> 00:15:28,290
මට පරීක්ෂා කර බැලීමට අවශ්‍ය විය

197
00:15:28,380 --> 00:15:30,450
මට කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්න බැරි නම්
නැවතත් කාන්තාවක් සමඟ.

198
00:15:30,840 --> 00:15:32,510
එහෙනම් ඇයි මේක චෙක් කරන්න ඕන

199
00:15:33,480 --> 00:15:35,240
මා හරහා?

200
00:15:35,810 --> 00:15:38,140
ඇයි? එය මා විය යුතු වූයේ ඇයි?

201
00:15:38,360 --> 00:15:39,900
මම ලිට්මස් කඩදාසි කෑල්ලක් වගේද?

202
00:15:39,990 --> 00:15:42,100
මම හඳුනා ගත යුතුද?
ඔබ සමලිංගිකයෙක් හෝ දෙබිඩියෙක් නම්?

203
00:15:42,190 --> 00:15:44,040
කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

204
00:15:45,930 --> 00:15:50,070
හා... අනික ඔයා අනිත් අය ගැන කරදර වෙනවා
මෙම තත්වය තුළ මට ඇහුම්කන් දිය හැකිද?

205
00:15:50,160 --> 00:15:51,560
ඇති ඇති.

206
00:15:52,180 --> 00:15:55,000
ඔබ ලස්සනම පුද්ගලයා ලෙස හැසිරුණා,
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වෙන්නේ?

207
00:15:55,520 --> 00:15:57,550
ඔබ සැමවිටම මේ අතාර්කික වී තිබේද?

208
00:16:00,800 --> 00:16:01,900
නමුත්...

209
00:16:04,190 --> 00:16:05,560
නමුත් අවම වශයෙන් ...

210
00:16:06,170 --> 00:16:11,100
අවම වශයෙන්,
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතු නොවේද?

211
00:16:11,190 --> 00:16:12,290
ඉතින් මම කළොත්?

212
00:16:13,870 --> 00:16:15,060
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

213
00:16:16,780 --> 00:16:18,490
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත කාන්තාවක්.

214
00:16:19,150 --> 00:16:21,920
එහෙනම් අඩුම තරමේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න
සහ අවසානය දක්වා ඉවසන්න.

215
00:16:24,430 --> 00:16:25,530
මම බරපතල ලෙස ...

216
00:16:27,910 --> 00:16:29,100
මම ඇත්තටම...

217
00:16:38,340 --> 00:16:39,920
[මම ඉවසන්නේ නැහැ.]

218
00:16:42,250 --> 00:16:44,230
[මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.]

219
00:16:51,620 --> 00:16:55,230
අපි යාලු වෙලා කොච්චර කල් වෙනවද?
අවුරුදු පහක්? හය?

220
00:16:55,720 --> 00:16:57,780
- කාලය ඉගිලෙනවා නේද?
- ඒක කරනවා.

221
00:16:58,400 --> 00:17:00,380
අපි මොනවද කළේ
ගිය අවුරුද්දේ අන්තිම දවසේ?

222
00:17:00,470 --> 00:17:01,920
අපි ප්‍රසංගයක හිටියද?

223
00:17:02,010 --> 00:17:05,180
කොහොමහරි ඔයාට කොහොමද අදහසක් ආවේ
රාත්‍රිය මෙතරම් විශේෂ කිරීමට?

224
00:17:06,359 --> 00:17:10,680
[2020 සංගීත සම්මාන]

225
00:17:07,770 --> 00:17:10,410
[මේ වසරේ බොහෝ ගීත සහ කලාකරුවන් විය]

226
00:17:10,500 --> 00:17:14,020
[ගෘහස්ථව ඉතා ආදරය කළා
සහ ජාත්‍යන්තරව.]

227
00:17:14,109 --> 00:17:18,369
[වඩාත්ම ආදරය කළ කලාකරුවා කැමැත්ත
මෙම සම්මානය ලබා ගන්න.]

228
00:17:18,460 --> 00:17:21,410
[මමත් දැනගන්න මැරෙනවා
මෙම සම්මානය දිනා ගන්නේ කවුද.]

229
00:17:22,030 --> 00:17:24,490
[දැන්, මට ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.]

230
00:17:25,329 --> 00:17:27,480
[මහා සම්මානයේ ගෞරවය හිමිවන්නේ...]

231
00:17:27,569 --> 00:17:30,910
-කවු-ජූන්! කවුද-ජූන්!
-කවු-ජූන්! කවුද-ජූන්!

232
00:17:31,000 --> 00:17:34,520
කවුද-ජූන්. ජයග්රාහකයා කවුද-ජූන්.
සුභ පැතුම්.

233
00:17:35,530 --> 00:17:39,800
[කවු-ජූන් ඔහුගේ ප්‍රසංගයේ සිටී,
ඒ නිසා අපි ඔහුව දැන් පේළියේ ඉන්නවා.]

234
00:17:54,370 --> 00:17:57,750
[ස්තුතියි. මුලින්ම,
මම මගේ රසිකයින්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි]

235
00:17:58,150 --> 00:18:01,540
කවුද දැන් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ.

236
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
ඒ වගේම මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි. මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි!

237
00:18:04,490 --> 00:18:05,850
එය අඳුරු කරන්න.

238
00:18:07,740 --> 00:18:10,120
මම කැමති නැහැ
31 වෙනිදා එයාගේ උපන්දිනේ කොහොමද කියලා.

239
00:18:10,210 --> 00:18:14,210
ඇයි එයා හැමදාම මහා සම්මානය ගන්නේ
එය ඔහුගේ උපන්දින කේක් වගේ?

240
00:18:14,300 --> 00:18:17,160
ඔයා හිතන්න එපා
ලබන වසරේ මට අවස්ථාවක් ලැබේවිද?

241
00:18:17,510 --> 00:18:19,270
ඔබ මට අලුත් ගීතයක් ලබා දෙන්නේ කවදාද?

242
00:18:20,110 --> 00:18:21,730
සුබපැතුම් පණිවිඩයක් එව්වද?

243
00:18:22,480 --> 00:18:23,580
කුමක් සැමරීමටද?

244
00:18:25,030 --> 00:18:28,070
නොදන්නවා වගේ රඟපාන්න එපා.
එය ජූන්ගේ උපන් දිනයයි.

245
00:18:31,940 --> 00:18:33,790
මම එය ඔහුට එව්වේ නැත.

246
00:18:37,840 --> 00:18:41,230
හරි, ඔයාට ඇහුනද මම රැස්වීමක් තිබ්බ හැටි
ඊයේ ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ එකක් එක්කද?

247
00:18:41,490 --> 00:18:44,390
නියමයි නේද
චිත්‍රපටියත් එක්කම ඇල්බම් එක නිකුත් කරන්නද?

248
00:18:46,810 --> 00:18:48,130
ඔයා තරහ වෙන්න එපා

249
00:18:50,820 --> 00:18:52,530
එයා විතරයි ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා?

250
00:18:55,130 --> 00:18:58,250
ඒ ඇති.
ඔබට කතා කිරීමට ඇත්තේ එපමණද?

251
00:18:58,340 --> 00:19:01,020
හේයි, ඔබ එහි වාඩි වීම අමුතුයි

252
00:19:01,600 --> 00:19:04,540
සෘජු මුහුණකින්
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

253
00:19:04,630 --> 00:19:06,660
නිකන් සෙල්ලම් කරන්න බැරිද
සහ මා සමඟ ඔහුට පහර දෙනවාද?

254
00:19:06,740 --> 00:19:09,690
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනේ මේ නිසාද?
ඉතින් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකිද?

255
00:19:09,780 --> 00:19:11,360
ඊර්ෂ්යාව? කවුද ඉරිසියා කරන්නේ?

256
00:19:12,200 --> 00:19:14,880
හේයි, ඔයා මෙතන ඉඳගෙන, ඔයා මගේ.

257
00:19:14,970 --> 00:19:17,390
ඔබේ ආයතනය මගේ. හැම දෙයක්ම මගේ!

258
00:19:18,230 --> 00:19:19,900
ඊර්ෂ්යාව, මගේ පාදය.

259
00:19:20,520 --> 00:19:23,420
නමුත් ඔබ. ඇත්තටම ඔයා මගේද?

260
00:19:35,390 --> 00:19:39,610
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
එයා මාව මේ ජෝඩුවගෙ පාටියට එක්කන් ගියා.

261
00:19:41,550 --> 00:19:43,400
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

262
00:19:44,280 --> 00:19:45,860
මම හැමදාම ඒ සපත්තු පොලිෂ් කළා

263
00:19:45,950 --> 00:19:49,470
ඒවා මගේ වස්තුව වගේ
මොකද ඒ ජරාව මට ඒවා අරන් දුන්නා.

264
00:19:49,560 --> 00:19:52,770
එවිට ඔබ වෙළඳ නාමයේ ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා
සහ ඔබේ මුදල් තිබියදීත් මල්ලක්.

265
00:19:55,540 --> 00:19:58,710
එහෙත් ඔබ ඔහු සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළා.
මල් ටික ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.

266
00:19:58,800 --> 00:20:00,250
මම ඉවසුවේ නැහැ!

267
00:20:00,340 --> 00:20:01,700
හරි, ඔයා හිටියේ නැහැ.

268
00:20:03,770 --> 00:20:07,240
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
මේක දාගෙන ඒ පාටියට යන්න කියලා.

269
00:20:07,640 --> 00:20:08,960
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත.

270
00:20:09,050 --> 00:20:10,410
වඩාත් යථාර්ථවාදී වන්න.

271
00:20:10,500 --> 00:20:13,010
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත පවතිනු ඇත
ඔබ එය ඉවතට විසි කළත්.

272
00:20:13,100 --> 00:20:14,720
ඔබට එය ගෙවීමට තවත් මාස 11ක් තිබේ.

273
00:20:15,160 --> 00:20:17,450
ඔබට ඒවා ගෙවීමට අවශ්‍යද?

274
00:20:17,540 --> 00:20:20,310
ඇඳුම උත්සාහ නොකර
නැත්නම් බෑගය රැගෙන යනවාද?

275
00:20:21,320 --> 00:20:22,560
සුළං සහිතයි.

276
00:20:33,640 --> 00:20:35,540
මගේ ජීවිතය අදින් අවසන් විය.

277
00:20:35,620 --> 00:20:37,120
අලුත් අවුරුදු සීනුව නාද වූ පසු,

278
00:20:37,690 --> 00:20:39,360
මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි.

279
00:20:39,450 --> 00:20:42,180
ඒයි, බලාගෙන ඉන්න.

280
00:20:42,270 --> 00:20:44,510
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වනු ඇත ...

281
00:20:46,530 --> 00:20:47,850
සීනුව නාද නොවන්නේ ඇයි?

282
00:20:49,390 --> 00:20:50,630
එය දැනටමත් කර ඇත.

283
00:20:50,760 --> 00:20:53,350
ඒක කළාද? කවදා ද?

284
00:20:54,450 --> 00:20:59,510
ඔවුන් වසරකට වරක් එම සීනුව නාද කරයි,
මට ඒකත් මග හැරුනාද?

285
00:21:00,130 --> 00:21:02,900
මගේ ජීවිතය හරිම භයානකයි.

286
00:21:10,650 --> 00:21:12,230
මේක කන්න. විවෘත කරන්න.

287
00:21:22,880 --> 00:21:23,980
එය හොඳද?

288
00:21:25,430 --> 00:21:26,710
මට කිම්චි ඕන.

289
00:21:27,320 --> 00:21:28,600
කිම්චි. හරි හරී.

290
00:21:29,480 --> 00:21:30,970
මෙන්න කිම්චි එනවා.

291
00:22:15,940 --> 00:22:17,970
එය දිගු ගුවන් ගමනක් නේද? අපි යමු.

292
00:22:25,800 --> 00:22:26,900
එන්න ඇතුලට.

293
00:22:29,360 --> 00:22:30,720
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

294
00:22:59,760 --> 00:23:04,820
[මාස 6 කට පසු]

295
00:23:04,910 --> 00:23:06,410
[පැමිණීම]

296
00:23:15,910 --> 00:23:17,890
එක්සත් ජනපදයේ කතාමාලාව කොහොමද?

297
00:23:17,980 --> 00:23:19,080
එය විනෝදජනක විය.

298
00:23:21,060 --> 00:23:22,160
ඔබ හොඳින්ද?

299
00:23:33,380 --> 00:23:36,590
මම හිතුවේ ඔයා දැන් ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති කියලා.
ඔබ කවදාවත් ගුවන් යානයක නිදා නොගන්නේ ඇයි?

300
00:23:36,680 --> 00:23:38,180
මගේ මුහුණ බේරා ගැනීමට.

301
00:23:39,980 --> 00:23:43,630
මට විවේක ගත හැකි එකම ස්ථානය මෙයයි.

302
00:23:45,350 --> 00:23:49,310
ඔබට පමණක් විවේක ගත හැකිය.
ඔයා ඉන්න විදියටම හොදින්.

303
00:23:49,400 --> 00:23:50,940
ඔයා තමයි දැන් ඉන්න ලොකුම තරුව.

304
00:23:52,260 --> 00:23:54,060
එය මොකක් ද? ඉතින් කොර.

305
00:23:54,500 --> 00:23:55,420
[Who-joon Official]

306
00:23:55,510 --> 00:24:00,040
[කවුද-ජූන්, යම]

307
00:23:57,230 --> 00:23:59,650
මම හිතන්නේ "YAMA" කියලා
තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

308
00:24:00,130 --> 00:24:01,980
මම මුද්ද පෙන්විය යුතුද?

309
00:24:02,070 --> 00:24:03,650
ඒක පෙන්නලා කියන්නද ගියේ.

310
00:24:03,740 --> 00:24:06,910
"මේ මුද්දේ අයිතිකාරයා මගේ තාත්තා.
ඉතින් කරුණාකරලා ඇවිත් මාව හොයාගෙන"

311
00:24:07,000 --> 00:24:10,250
ඔයා හිතනවද ගොඩක් අය එයි කියලා
"ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ පුත්‍රයාය" කියා පවසන්න.

312
00:24:11,480 --> 00:24:14,170
එතකොට දැන් මොකද? අපි විගණනයක් පවත්වනවාද?

313
00:24:14,780 --> 00:24:16,230
ඔයා තමයි කොර වෙලා ඉන්නේ.

314
00:24:23,710 --> 00:24:26,220
[පුදුම කාන්තාව]

315
00:24:28,600 --> 00:24:31,020
ඔයාලා හැමෝම ළමයි වගේ යන්න අකමැති නම්,
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

316
00:24:31,110 --> 00:24:33,310
කථාවක් ආවරණය කිරීම අවශ්යද?

317
00:24:33,390 --> 00:24:35,640
ධනවතෙකුගේ ගෝලයෙකුගේ
ඔහුගේ මුදල් විසි කරනවාද?

318
00:24:35,730 --> 00:24:39,470
ඔහු හරි. JJ මේ ක්ෂේත්‍රයේ කුප්‍රකටයි.

319
00:24:39,550 --> 00:24:42,150
ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ ධනය භාවිතා කළේය
විනෝදාස්වාද ආයතනයක් ගොඩනැගීමට,

320
00:24:42,240 --> 00:24:45,100
ඔහු දැන් සමාජ ශාලාවක් සාදා ඇත
ඔහු වැනි වෙනත් ධනවත් දරුවන් සමඟ ගැවසීමට.

321
00:24:45,190 --> 00:24:47,030
අපි එහි යා යුතුද?

322
00:24:48,490 --> 00:24:51,700
ඔයාලා හැමෝම හැමදාම හිටියා
එවැනි බරපතල මාධ්යවේදීන්?

323
00:24:52,090 --> 00:24:56,140
ඒ පොහොසත් ගෝලයා
විශේෂයෙන්ම අපිට ආරාධනාවක් එව්වා.

324
00:24:56,230 --> 00:24:59,180
අපි නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

325
00:24:59,270 --> 00:25:02,430
ඔහු මුදල් විසි කරන්නේ නැත,
ඔහු කලාව කිරීමට උත්සාහ කරයි. මෙය කලාවයි.

326
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
කවුද ජූනුත් එනවා.

327
00:25:05,600 --> 00:25:06,970
එබැවින් අවම වශයෙන් ඔහුගේ පින්තූර ගන්න.

328
00:25:07,050 --> 00:25:09,960
ඒක අපේ සඟරාවට හොඳ කතාවක් වේවි
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සමාජගත වන ආකාරය පිළිබඳව.

329
00:25:10,440 --> 00:25:13,430
එවිට ඔබට Geun-young යන්න දෙන්න පුළුවන්.

330
00:25:13,520 --> 00:25:17,480
ඇය හරි. එය කාලය ආසන්නයි
Geun-Young ඇය විසින්ම කතාවක් ආවරණය කළාය.

331
00:25:22,320 --> 00:25:23,420
මා සමග එන්න.

332
00:25:26,680 --> 00:25:29,230
එතකොට ඔයාට යන්න පුළුවන්, Geun-Young.

333
00:25:35,830 --> 00:25:37,280
ඔබ ඡායාරූප ගන්නවා.

334
00:25:58,310 --> 00:26:01,740
උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ෆ්ලොරන්ස්ගේ මංගල.

335
00:26:02,140 --> 00:26:04,780
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

336
00:26:11,340 --> 00:26:14,020
මගේ දෙයියනේ. JJ ඉතා නාටකාකාර විය හැකිය.

337
00:26:14,640 --> 00:26:17,630
හැමෝම දැනටමත් දැන සිටියා
ඒවා භාණ්ඩයක් කියලා.

338
00:26:19,210 --> 00:26:20,530
ඔබ නොදන්නවා සේ පෙනේ.

339
00:26:21,240 --> 00:26:23,220
[ක්ලබ් බෙනී වෙත ආරාධනා,
සිකුරාදා, ජූලි 6, 2021]

340
00:26:47,720 --> 00:26:49,040
ඒවා වැඩිද?

341
00:26:51,420 --> 00:26:55,640
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. මම විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ
ඔවුන්ට මාස හතක් ගෙවනවා.

342
00:26:55,780 --> 00:26:57,400
මට ඒවා අඳින්න තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

343
00:27:00,790 --> 00:27:02,160
ඇයි මෙහෙම ඇවිදින්නේ?

344
00:27:02,860 --> 00:27:04,840
දෙයියනේ.

345
00:27:04,930 --> 00:27:07,700
ඇත්තෙන්ම ඔහු මා ගැන එතරම් තැකීමක් කළේ නැත.
ඔහු මගේ තරම දැන සිටියේ නැත.

346
00:27:07,790 --> 00:27:09,640
මේවා පිරිමින්ට ප්‍රමාණවත්ය.

347
00:27:09,720 --> 00:27:12,320
සමහර විට මේවා එයාගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.

348
00:27:12,410 --> 00:27:13,680
ඔහු ගැහැණු වර්ගයක් නම්...

349
00:27:13,770 --> 00:27:18,080
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. ඔහු උස මහත පුද්ගලයෙක් විය.
ඔහු මේ වගේ විශාල විය.

350
00:27:23,060 --> 00:27:24,160
"බෙනී"?

351
00:27:24,240 --> 00:27:26,880
ඒයි, Benny Who-joon ගේ ඉංග්‍රීසි නම නේද?

352
00:27:26,580 --> 00:27:28,730
[අද රාත්‍රියේ සාදය: ක්ලබ් බෙනී ආරම්භක සාදය]

353
00:27:28,070 --> 00:27:30,050
සමහරවිට ඒ දෙන්නත් සමලිංගිකයෝ වෙන්න පුළුවන්.

354
00:27:30,840 --> 00:27:32,430
බැටරිය ඉවරයි.

355
00:27:32,780 --> 00:27:34,320
ඒත් මම යන්න කලින් බැලුවා.

356
00:27:35,600 --> 00:27:37,400
මේක තියාගන්න. මට ආපහු කාර් එකට යන්න වෙනවා.

357
00:27:38,590 --> 00:27:41,050
ඔහුත් තරමක් කුරිරු වර්ගයකි.

358
00:28:04,020 --> 00:28:05,430
එය Who-joon විය හැකිද?

359
00:28:19,020 --> 00:28:20,120
මගේ දෙයියනේ.

360
00:28:40,320 --> 00:28:42,560
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.
ඔබ හොඳින්ද?

361
00:28:43,220 --> 00:28:44,320
මම සනීපෙන්.

362
00:28:44,630 --> 00:28:46,790
මට කණගාටුයි.
ඔබ එහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

363
00:28:47,140 --> 00:28:48,850
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

364
00:28:49,380 --> 00:28:51,540
කුමක් ද? ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

365
00:28:52,460 --> 00:28:53,870
ඔබේ මෝටර් රථය සිසිල් බව පෙනේ.

366
00:28:54,930 --> 00:28:56,640
- ඔබ කිසිවක් ගත්තාද ...
-නැහැ.

367
00:28:56,950 --> 00:28:58,360
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

368
00:28:58,450 --> 00:29:01,750
නැහැ, මට සමාවෙන්න. එය අමුතු තත්වයක් විය,
එබැවින් මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

369
00:29:05,620 --> 00:29:07,990
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය රසිකයෙක් වගේ.

370
00:29:08,350 --> 00:29:11,070
කොහොම හරි මම හිතන්නේ අපි මෙහෙට කලින් ආවා.
අපි කාර් එකේම සිටිය යුතුද?

371
00:29:11,160 --> 00:29:12,570
හරි හරී. අපි මෙතන බලාගෙන ඉමු.

372
00:29:19,920 --> 00:29:22,030
- මෙතන බලන්න.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

373
00:29:22,120 --> 00:29:24,800
- ඉදිරිය බලන්න. මෙතනින්.
- මෙතන බලන්න.

374
00:29:24,890 --> 00:29:26,430
- මෙතන.
- මෙතන බලන්න.

375
00:29:26,520 --> 00:29:28,580
-මෙන්න බලන්න.
- හරි, මම දැක්කා Who-joon.

376
00:29:28,670 --> 00:29:30,700
කවදා ද? ඔබ ඔහුගේ පින්තූරයක් ගත්තාද?
එහෙම කළා නම් යමු.

377
00:29:30,780 --> 00:29:32,590
එය බැටරිය අවසන් විය.

378
00:29:32,680 --> 00:29:35,620
කොහොමහරි, Who-joon හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

379
00:29:35,710 --> 00:29:38,180
මම ඔහුගෙන් පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිමි.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔව් කියන්න පුළුවන්.

380
00:29:38,260 --> 00:29:39,720
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

381
00:29:39,800 --> 00:29:41,430
- ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?
- අපොයි.

382
00:29:41,520 --> 00:29:44,070
- මෙතන බලන්න.
- කරුණාකර තවත් එක් වෙඩි පහරක්.

383
00:29:50,540 --> 00:29:52,120
මෙම ඇල්බමය බිඳවැටුණේ නැද්ද?

384
00:29:52,210 --> 00:29:54,370
- ඔහුගේ සියලුම ඇල්බම අසාර්ථක විය.
- හායි, හැමෝටම.

385
00:29:54,460 --> 00:29:55,560
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

386
00:29:55,640 --> 00:29:57,320
ආවට ස්තුතියි.

387
00:29:57,400 --> 00:30:00,180
ඔයාලා හැමෝම ටිකක් මහන්සි වෙලා
මගේ මිතුරන් එනතුරු බලා සිටිනවා, හරිද?

388
00:30:00,260 --> 00:30:01,980
Who-joon කවදද මෙතනට එන්නේ?

389
00:30:04,310 --> 00:30:07,390
මම මේ මොහොතේ ප්‍රශ්න ගන්නේ නැහැ.

390
00:30:08,710 --> 00:30:13,990
කොහොම උනත් මෙතන ඉන්න හැමෝටම පුලුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
ඔබ කැමති පරිදි රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.

391
00:30:14,080 --> 00:30:16,900
අද රාත්‍රියේ සියලුම බීම නොමිලේ.
ඒ සියල්ල නිවස මත!

392
00:30:19,620 --> 00:30:21,160
- හා අද ...
- මෙන්න ඔහු!

393
00:30:21,250 --> 00:30:23,360
-ඒ කවුද-ජූන්.
- ඔහු මෙතන.

394
00:30:23,450 --> 00:30:25,390
-කවු-ජූන්!
- මෙතන බලන්න!

395
00:30:25,480 --> 00:30:27,900
- මෙතන!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

396
00:30:27,980 --> 00:30:30,050
- මෙතන!
-කවු-ජූන්, මෙතන!

397
00:30:30,140 --> 00:30:32,820
-කවු-ජූන්, මෙතන බලන්න. මෙතන!
-කවු-ජූන්!

398
00:30:32,910 --> 00:30:34,890
කවුද-ජූන් මේ දැන් ආවා.

399
00:30:34,980 --> 00:30:38,410
-කවු-ජූන්, කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
- මෙතන බලන්න!

400
00:30:39,730 --> 00:30:43,340
ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහන නොතකා ඔබ මෙහි පැමිණියේය.

401
00:30:43,430 --> 00:30:44,530
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්.

402
00:30:45,010 --> 00:30:47,300
- මෙතන!
- මෙතන බලන්න.

403
00:30:47,390 --> 00:30:49,020
-කවු-ජූන්, මෙතන.
- ඇඟිලි හදවත!

404
00:30:49,100 --> 00:30:51,300
- ඇඟිලි හදවතක් සාදන්න!
- මෙතන!

405
00:30:51,390 --> 00:30:54,690
හැමෝම, අද රෑ විනෝද වෙන්න.
ශබ්දය වැඩි කරන්න!

406
00:31:05,430 --> 00:31:08,070
මම හිතුවේ ඊයේ වෙනකන් ඔයා පිටරට කියලා.

407
00:31:08,290 --> 00:31:10,090
මහන්සි නැද්ද?
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආවා කියලා.

408
00:31:10,180 --> 00:31:12,030
මොකද ඒකෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ අමාරු වෙයි
මම ආවේ නැත්නම්.

409
00:31:12,110 --> 00:31:14,140
මම එනවා කියලා ඔයා හැමෝටම කියන්න ඇති.

410
00:31:14,230 --> 00:31:16,210
මම ආවේ නැත්නම්,
ඔබ වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

411
00:31:17,220 --> 00:31:18,630
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවට.

412
00:31:20,610 --> 00:31:21,970
ඔබ සහ ඔබේ වචන.

413
00:31:24,130 --> 00:31:26,190
මේ නිසා මට ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.

414
00:31:28,610 --> 00:31:31,780
මොනවා උනත් ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට?

415
00:31:36,670 --> 00:31:40,490
කිසිම කළමනාකරුවෙක් කරන්නේ නැහැ
තරුව තනියම කැලේට යවන්න.

416
00:31:43,130 --> 00:31:44,230
අපි යමු, ජි-හ්යං.

417
00:31:50,530 --> 00:31:52,150
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:31:53,560 --> 00:31:55,060
අපි "Wonder Woman" වෙතින්.

419
00:31:55,150 --> 00:31:57,920
ඔබට අපගේ පාඨකයන්ට වචනයක් පැවසිය හැකිද?

420
00:31:58,010 --> 00:31:59,990
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:32:01,880 --> 00:32:03,330
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

422
00:32:03,860 --> 00:32:06,670
අපිත් බොමු.
ඔහුට වාර්තාකරුවන් සඳහා කුටියක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

423
00:32:06,760 --> 00:32:09,230
මට Who-joon ගේ බැල්මක්වත් පේන්නේ නැහැ.

424
00:32:10,280 --> 00:32:13,580
මට එයාගේ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ගන්න ඕන
මීන් මූන්-හී නිහඬ කිරීමට.

425
00:32:13,670 --> 00:32:15,830
ප්‍රභූවරුන් බව මට විශ්වාසයි
තනියම එල්ලෙනවා.

426
00:32:16,270 --> 00:32:18,290
මට විශ්වාසයි ඔහු අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් පෙනී සිටින බව.

427
00:32:18,820 --> 00:32:19,920
අපි යමු.

428
00:32:20,090 --> 00:32:21,550
- මේක ගන්න.
- මම ඒක ගන්නම්.

429
00:32:21,720 --> 00:32:22,820
කමක් නැහැ.

430
00:32:23,970 --> 00:32:25,070
ස්තුතියි.

431
00:32:25,420 --> 00:32:26,520
ඔක්කොම හරිද?

432
00:32:28,540 --> 00:32:32,850
ඔබට තවමත් ජි-හ්යැන්ග් ඔබට සහාය වීමට තිබේද?
පොඩි ළමයෙක් වගේ හැමදේම එක්ක?

433
00:32:34,880 --> 00:32:36,200
ඉන්න, ඔබ වයසින් වැඩිද?

434
00:32:37,610 --> 00:32:39,720
මම ඔයාව දන්න නිසාද
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට?

435
00:32:40,160 --> 00:32:41,390
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.

436
00:32:41,480 --> 00:32:44,210
එදා ඔහු වයසින් වැඩි නම්,
ඔහු තවමත් වයසින් වැඩි බව මට විශ්වාසයි.

437
00:32:44,730 --> 00:32:46,190
ඔව්, ඔබ හරි.

438
00:32:46,630 --> 00:32:50,100
ඉතින්? මම ඔබට සලකනවාට ඔබ කැමතිද?
සමහර වැඩිහිටි ගෞරවය සමඟ?

439
00:32:52,830 --> 00:32:55,730
Jae-joon, ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
ඔබට සැබවින්ම ගෞරවය පෙන්විය හැකිය.

440
00:32:57,320 --> 00:32:59,470
- ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන හිටියා.
- ඔයා මෙතන.

441
00:33:00,620 --> 00:33:02,290
Shooting Star හි නැගී එන තරුව.

442
00:33:02,380 --> 00:33:03,650
සුභ පැතුම්, JJ.

443
00:33:04,660 --> 00:33:06,690
කොහොමහරි මම හිතුවා ඔයා අද ආපහු පියාඹලා කියලා.

444
00:33:07,170 --> 00:33:08,620
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

445
00:33:09,200 --> 00:33:11,660
ඉතින් මේක තමයි VIP පාටිය.
කෑම හොඳයි.

446
00:33:11,750 --> 00:33:13,460
ප්‍රධාන අරක්කැමියා රෝයි ය.

447
00:33:14,080 --> 00:33:16,280
රෝයි? කොහොමටත් රෝයි විශිෂ්ට සූපවේදියෙකි.

448
00:33:17,290 --> 00:33:19,230
රෝයි? අර රෝයි? අර ජරාව මෙතනද?

449
00:33:19,320 --> 00:33:21,820
ඔයා හිතන්නේ එයා මාව දැක්කද?
ඔහු එසේ කළා නම්, ඔහුට මගේ සපත්තු මඟ හැරෙනු ඇත.

450
00:33:21,910 --> 00:33:25,120
සන්සුන් වෙන්න. එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

451
00:33:25,210 --> 00:33:27,240
එයා දැන් ඔයාව දැක්කත් මොනවා කරයිද?

452
00:33:28,070 --> 00:33:31,990
හරිද? හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
ඒ ගැන සිතා බලන්න,

453
00:33:32,080 --> 00:33:35,420
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ හැඟීම් එහෙම ගියොත්.

454
00:33:35,510 --> 00:33:37,710
ඔව්, මට විශ්වාසයි එයාට අමතක වෙලා කියලා
ඔබ පෙනුනේ කෙසේද?

455
00:33:38,590 --> 00:33:42,640
අයියෝ මම ගැහැනියක් නෙවෙයි
පහසුවෙන් අමතක කළ හැකි අය.

456
00:33:49,150 --> 00:33:50,470
නැත, නඩුව නොවේ.

457
00:33:51,440 --> 00:33:52,540
දෙයියනේ.

458
00:33:55,000 --> 00:33:56,670
ඉන්-හ්යුන්ග්, මෙතන.

459
00:33:58,340 --> 00:34:00,150
ජි-හ්යං, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

460
00:34:01,340 --> 00:34:02,440
ඔයාට සනීප වෙයිද?

461
00:34:02,920 --> 00:34:04,020
ඉදිරියට යන්න.

462
00:34:07,850 --> 00:34:09,210
ඉන්-හ්යුන්ග්, ඔබ මෙහි සිටී.

463
00:34:13,300 --> 00:34:14,400
වාඩි වෙන්න.

464
00:34:16,030 --> 00:34:18,139
ඇය ගොඩක් වෙනස් වගේ
අවුරුදු හයකට කලින් ඉඳන් නේද?

465
00:34:18,980 --> 00:34:21,139
ඔහුට මතකදැයි මට විශ්වාස නැත.

466
00:34:26,110 --> 00:34:27,210
කාලයක් ගත වී ඇත.

467
00:34:28,880 --> 00:34:31,170
එය ඇත. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

468
00:34:31,870 --> 00:34:34,510
ඔහු හොඳම දේ කර ඇත
අපි තුන්දෙනා අතර.

469
00:34:34,600 --> 00:34:36,800
ඔහු ඇල්බම, නාට්‍ය සහ චිත්‍රපට නිකුත් කළේය.

470
00:34:36,889 --> 00:34:37,989
ඔබ හරි.

471
00:34:38,510 --> 00:34:42,030
ඒකයි මට වෙලාවක් නැත්තෙ
ඔබව හෝ In-hyung දැකීමට.

472
00:34:43,270 --> 00:34:44,500
ඒකට කමක් නැහැ.

473
00:34:44,980 --> 00:34:47,310
අපිත් කාර්යබහුලයි. හරිද?

474
00:34:52,590 --> 00:34:55,320
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

475
00:34:55,409 --> 00:34:58,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිතීම කණගාටුදායක ය
මගේ හිටපු පෙම්වතා සමලිංගිකයෙක්.

476
00:34:59,550 --> 00:35:01,700
නමුත් ඔහු තවමත් කීර්තිමත් සූපවේදියෙක්

477
00:35:01,790 --> 00:35:05,970
මම තවමත් මේ වගේ කවුරුත් නැති අතරේ.
ඒකයි මාව අසරණ කරන්නේ.

478
00:35:07,510 --> 00:35:09,670
ඔව්, ඔබ දුක්ඛිත බව පෙනේ.

479
00:35:11,120 --> 00:35:14,240
මගේ මිතුරා,
මේ වගේ දේවල් කියනකොට

480
00:35:14,680 --> 00:35:19,080
"එහෙම කියන්න එපා ජියූන් තරුණයා.
ඔබ දැනටමත් ලස්සන හා පුදුමයි. ”

481
00:35:19,170 --> 00:35:20,580
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

482
00:35:20,670 --> 00:35:24,670
මගේ මිතුරා, මම අවාසනාවන්ත මිතුරා වෙමි
ඔබේ මිටිය ශරීරය ගෙදරට ඇදගෙන යා යුත්තේ කවුද?

483
00:35:24,930 --> 00:35:26,830
කරුණාකර එය අමතක කරන්න එපා.

484
00:35:27,350 --> 00:35:28,450
ඔබ හරි.

485
00:35:32,720 --> 00:35:33,820
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

486
00:35:34,350 --> 00:35:35,670
කාන්දුවක් ගැනීමට.

487
00:35:38,930 --> 00:35:40,690
මෙය මිල අධිකයි,

488
00:35:41,210 --> 00:35:42,450
එබැවින් එය හොඳින් තබා ගන්න.

489
00:35:42,970 --> 00:35:44,380
ඔව්, මාස්ටර්!

490
00:35:57,710 --> 00:35:58,810
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

491
00:36:00,930 --> 00:36:02,030
ඔයාට කියන්න බැරිද?

492
00:36:02,640 --> 00:36:03,830
මොකක්ද අවුල?

493
00:36:04,580 --> 00:36:06,030
ඔයා කිව්වා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.

494
00:36:08,140 --> 00:36:09,240
ඔව්.

495
00:36:11,350 --> 00:36:12,630
ඒක හොඳ මදි නේද?

496
00:36:20,460 --> 00:36:23,060
ඔහු වැසිකිළියේ ගිලී මිය ගියාද?
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

497
00:36:30,890 --> 00:36:33,310
විවේකාගාරය.

498
00:36:35,290 --> 00:36:36,390
කවුද-ජූන්?

499
00:36:43,650 --> 00:36:44,750
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

500
00:36:49,630 --> 00:36:52,540
මගේ දෙයියනේ. මට ඒ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

501
00:37:18,540 --> 00:37:19,640
මට සමාවෙන්න.

502
00:37:22,460 --> 00:37:24,000
- ඔබ කිසිවක් ගත්තාද ...
-නැහැ.

503
00:37:24,080 --> 00:37:26,940
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

504
00:37:27,030 --> 00:37:28,480
කාර් එකේ කාන්තාව?

505
00:37:29,580 --> 00:37:31,960
ඔයා කව්ද? හොල්ලන්නෙක්ද?

506
00:37:34,340 --> 00:37:35,830
නැහැ, මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

507
00:37:38,030 --> 00:37:39,130
මට ඔබේ කැමරාව දෙන්න.

508
00:37:41,860 --> 00:37:42,960
මට දෙන්න.

509
00:38:07,860 --> 00:38:09,230
මෙය උණුසුම් වේ.

510
00:38:10,240 --> 00:38:11,470
පිස්සු හැදිලද?

511
00:38:14,640 --> 00:38:16,130
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

512
00:38:18,380 --> 00:38:19,570
මට කණගාටුයි.

513
00:38:19,870 --> 00:38:22,950
ජි-හ්යං, මගේ සපත්තු කාර් එකෙන් ගන්න
සහ හදිසි පිටවීමේ දොරටුවේදී මාව හමුවන්න.

514
00:38:23,040 --> 00:38:24,140
ඉක්මන් කරන්න.

515
00:38:26,210 --> 00:38:27,180
මට කණගාටුයි.

516
00:38:27,270 --> 00:38:29,950
දැන් පටන් ගන්න, වචනයක් කියන්න එපා.

517
00:38:30,790 --> 00:38:32,720
මට සමාවෙන්න ඕන කියලා හිතුනා.

518
00:38:32,810 --> 00:38:36,900
නැහැ, ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
සමාව ඉල්ලීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන්.

519
00:38:38,050 --> 00:38:40,290
මගේ වාසනාව මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

520
00:38:45,480 --> 00:38:48,910
හේයි, මට මේ ගැන කණගාටුයි.

521
00:38:49,000 --> 00:38:52,480
ඒත් ඔයාට එකපාරටම මගේ කැමරාව විනාශ කරන්න බෑ.
ඒකට කීයක් යනවද දන්නවද?

522
00:38:52,570 --> 00:38:54,940
එහි ගාණ කීය ද? මම ඒකට ගෙවන්නම්.

523
00:38:55,430 --> 00:38:59,030
මුදලට සියල්ල විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබට මූලික පුරුදු නැත.

524
00:38:59,170 --> 00:39:03,610
ඔබ කෙතරම් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් වුවද,
ඔබට යම් පුරුදු තිබිය යුතුය.

525
00:39:03,920 --> 00:39:05,940
ඔයාට මාව ඇහුනෙවත් නෑ
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න කලින්.

526
00:39:06,030 --> 00:39:07,130
ඔබට ඇහෙනවාද?

527
00:39:08,410 --> 00:39:10,740
එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔබ වැනි කෙනෙකුට දුවනවා.

528
00:39:11,270 --> 00:39:14,480
ඔබ මීට පෙර කැමරාවක් සමඟ සැඟවී සිටියා,
ඊට පස්සේ ඔයා ආයෙත් මට හොරෙන් ගියා.

529
00:39:14,570 --> 00:39:15,710
ඒත් ඔයාට ඕන මට ඒකට යන්න දෙන්නද?

530
00:39:15,800 --> 00:39:17,950
කී පාරක් කියන්නද
මම ඡායාරූප කිසිවක් ගත්තේ නැද්ද?

531
00:39:20,640 --> 00:39:24,420
සමහරවිට ඒක තමයි. ඔයා වගේ මවාපානවා
ඔබට රූපවාහිනියේ හොඳ පුරුදු තිබේ,

532
00:39:24,510 --> 00:39:26,670
නමුත් එය පෙනේ
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට යමක් තිබේ.

533
00:39:27,550 --> 00:39:28,910
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

534
00:39:31,590 --> 00:39:34,060
ඒයි, මේක මගේද?

535
00:39:34,150 --> 00:39:36,350
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- මේක ඔයාගේද?

536
00:39:39,120 --> 00:39:41,140
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

537
00:39:41,230 --> 00:39:42,550
- ඔබ ඔහුගේ කළමනාකරුද?
- ඔව්.

538
00:39:42,640 --> 00:39:46,420
ඔබේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා අපේ කැමරාව කැඩුවා
අපිට මඩ ගහන්න පටන් ගත්තා.

539
00:39:46,950 --> 00:39:51,040
මම ඒකට සමාව ඉල්ලුවා,
නමුත් ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත,

540
00:39:51,170 --> 00:39:53,990
- ඊට පස්සේ පිස්සු හැදෙන්න පටන් ගත්තා ...
-අපි "පුදුම කාන්තාව" සමඟයි.

541
00:39:54,080 --> 00:39:55,310
ඇයගේ නම Lee Geun-young.

542
00:39:56,760 --> 00:39:58,040
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

543
00:39:58,210 --> 00:40:00,850
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ?
ඔයා ෆොටෝ එකක්වත් ගන්න ගියේ නැද්ද?

544
00:40:00,940 --> 00:40:02,740
ඔහුට සායනික විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටළු තිබේද?

545
00:40:02,830 --> 00:40:04,860
ඔයාලා වගේ කුණු හරුප පත්තරකාරයෝ නිසා.

546
00:40:05,820 --> 00:40:06,750
කුණු පත්තරයක්ද?

547
00:40:06,840 --> 00:40:09,120
ඕනෑම කෙනෙකුට කැමරාවක් රැගෙන යා හැකිය
සහ ඔබ වැනි ලිපි ලියන්න.

548
00:40:09,210 --> 00:40:10,400
හේයි!

549
00:40:10,490 --> 00:40:12,200
මගේ වාසනාව මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

550
00:40:12,340 --> 00:40:14,540
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

551
00:40:14,620 --> 00:40:17,480
- අපි කැමරාව ආපසු ගෙවන්නෙමු.
-හරි හරී.

552
00:40:19,550 --> 00:40:21,090
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒ ජරාව.

553
00:40:21,180 --> 00:40:23,600
හේයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

554
00:40:23,910 --> 00:40:26,860
මම රැවටුනා,
කොරියාවේ සෑම කාන්තාවක් සමඟම.

555
00:40:26,940 --> 00:40:28,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?

556
00:40:33,280 --> 00:40:35,080
මම කිව්වා ඔයා එන්න එපා කියලා.

557
00:40:35,170 --> 00:40:36,710
මේක බලන්න ආපු එකද?

558
00:40:36,800 --> 00:40:38,780
ඒකම නේද අපි කතා කරේ
මෙහාට යන ගමන්?

559
00:40:38,870 --> 00:40:40,190
එහෙම උනොත් මම ටැක්සියක යන්නම්.

560
00:40:40,280 --> 00:40:42,340
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. යහපත්කම.

561
00:40:42,480 --> 00:40:44,370
මෙතන ඉන්න. මට කාර් එක ගන්න දෙන්න.

562
00:40:49,650 --> 00:40:50,750
හේයි!

563
00:40:55,190 --> 00:40:56,600
යන්න කලින් සමාවෙන්න ඕන.

564
00:40:56,730 --> 00:41:01,000
හේයි, ඔබ බීමත්ව නම්,
නිශ්ශබ්දව ගෙදර යන්න.

565
00:41:01,620 --> 00:41:03,420
ඔබ දෙස බලන්න.

566
00:41:03,860 --> 00:41:06,540
ඔයා අන්තිමට විනීතව කතා කරනවා
දැන් ඔයා මෙතනින් පිට නිසා.

567
00:41:06,630 --> 00:41:08,740
මම හැමෝටම කියන්නද
මම දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

568
00:41:09,360 --> 00:41:14,020
ඔබ ආචාරශීලීව සමාව නොගන්නේ නම්,
මමත් නිකන් ඉඳගන්නෙ නෑ.

569
00:41:14,240 --> 00:41:16,310
මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්.

570
00:41:18,290 --> 00:41:20,540
මම සමාව ඉල්ලුවොත්,
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

571
00:41:21,460 --> 00:41:23,970
මම එකක් දැක්කම ඔයාගේ ජාතිය දන්නවා.

572
00:41:24,060 --> 00:41:26,300
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කියන්නේ නැහැ
වෙන කාටත්,

573
00:41:26,520 --> 00:41:28,370
නමුත් ඔබ හැඟීම්බර විය,

574
00:41:28,450 --> 00:41:30,700
පසුව අවශ්ය විය
මේකෙන් මොනවා හරි ගන්න නේද?

575
00:41:30,790 --> 00:41:32,850
කුමක් ද? මම මුල ඉඳලම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

576
00:41:33,290 --> 00:41:35,450
මම සෑහෙන්න ඉවසුවා.

577
00:41:35,540 --> 00:41:38,750
මම කරපු දේට මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ නැවත එහි සමාව ඉල්ලා සිටියේ නම්,

578
00:41:38,840 --> 00:41:41,790
මම මෙතනට දුවන්නේ නැහැ
මිනිසුන් අවට සිටින තැන.

579
00:41:46,850 --> 00:41:49,310
ඔබ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
අවසානය දක්වා ඉවසන්න.

580
00:41:51,990 --> 00:41:53,620
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත කාන්තාවක්.

581
00:41:54,370 --> 00:41:57,230
එහෙනම් අඩුම තරමේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න
සහ අවසානය දක්වා ඉවසන්න.

582
00:42:08,050 --> 00:42:09,150
ඔබ!

583
00:42:13,640 --> 00:42:15,580
මම ඉවසගෙන ඉන්නකොට ඔයා හැසිරෙන්න තිබුණා!

584
00:42:34,590 --> 00:42:36,830
- ඒ පුංචි...
-කවු-ජූන්, නෑ. එහෙම කරන්න එපා.

585
00:42:37,050 --> 00:42:38,990
ඇය මගේ මුහුණට පහර දුන්නා පමණි!

586
00:42:46,690 --> 00:42:50,160
["කවු-ජූන් සපත්තුවකින් පහරදී,
අද්භූත කාන්තාව කවුද?"]

587
00:42:51,610 --> 00:42:54,390
["මත්පැන් කාන්තාවක් එච්"]

588
00:42:54,470 --> 00:42:56,670
[කාන්තාව කවුද
එය ඇගේ සපත්තුව Who-joon වෙත විසි කළාද?]

589
00:42:57,110 --> 00:42:59,970
["මොකද උනේ?
හූ-ජූන් හිට් විත් ඇන්ග්‍රි හීල්"]

590
00:43:28,180 --> 00:43:29,580
- ඔයා මෙතන.
- හේයි.

591
00:43:36,400 --> 00:43:40,060
- ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ...
- වාසනාවකට මෙන්, එය කැළලක් ඉතිරි නොකළේය.

592
00:43:46,830 --> 00:43:47,930
හරි හරී.

593
00:43:50,700 --> 00:43:53,520
["මොකද උනේ?
හූ-ජූන් හිට් විත් ඇන්ග්‍රි හීල්"]

594
00:43:55,500 --> 00:43:57,700
ඔබ සිතන්නේ ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

595
00:44:00,430 --> 00:44:02,320
-ඇය ඉන්-හ්යුන්ග් සමඟ මා දුටුවාය.
-කුමක් ද?

596
00:44:03,990 --> 00:44:05,490
ඉදිරියට එන්න.

597
00:44:10,420 --> 00:44:14,330
"පුදුම කාන්තාව"? මම හිතන්නේ අපි කරනවා
ලබන මාසයේ ඔවුන් සමඟ විදේශීය ව්‍යාපෘතියක්.

598
00:44:15,870 --> 00:44:17,630
["පුදුම කාන්තාව", කෝ සු-හ්වාන්]

599
00:44:22,520 --> 00:44:26,780
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ෆොටෝ එකක්වත් ගත්තේ නෑ කියලා
අනිත් හැමෝම දහස් ගණනක් ගත්තා.

600
00:44:27,880 --> 00:44:30,830
අපි ෆොටෝ ගත්තෙ නැති එක නෙවෙයි.
එය කැමරාවයි.

601
00:44:30,920 --> 00:44:33,210
ඔව්, කැමරාවත් විනාශ වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

602
00:44:33,560 --> 00:44:37,080
මම ඔයාව එව්වා කතාව කවර් කරන්න.
ඔබ දෙදෙනා එහි කළේ කුමක්ද?

603
00:44:38,180 --> 00:44:41,300
Geun-තරුණ, ඔබ විය
සෑම විටම තනි ආවරණයක් ලබා ගැනීමට මිය යයි.

604
00:44:41,390 --> 00:44:44,300
අන්තිමට තේරුනාද
ඇයි මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත්තේ?

605
00:44:45,570 --> 00:44:49,180
තිබුණා
නොවැළැක්විය හැකි තත්වයක් ඊයේ...

606
00:44:49,270 --> 00:44:53,100
කොහෙත්ම නැහැ.
හූ-ජූන්ට ඊයේ සපත්තුවකින් පහර දුන්නා.

607
00:44:54,200 --> 00:44:56,170
[ඒකයි]

608
00:44:57,050 --> 00:44:58,150
මට ෆොටෝෂූට් කරන්න බෑ.

609
00:44:58,590 --> 00:44:59,690
ඇයි නැත්තේ?

610
00:45:00,050 --> 00:45:02,510
එහි සිටි එක් වාර්තාකරුවෙක් මා පසුපස හඹා යයි.

611
00:45:02,600 --> 00:45:03,830
කරුණාකර එය ඔවුන්ට දන්වන්න

612
00:45:03,920 --> 00:45:07,570
ඔවුන් කිසියම් විකාරයක් පළ කරන්නේ නම්,
මම ආයේ කවදාවත් ඒ අය එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

613
00:45:07,660 --> 00:45:09,200
ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

614
00:45:09,370 --> 00:45:12,100
ඇය යමක් වැරදි මාර්ගයට ගත්තාය
එය හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළේය.

615
00:45:12,590 --> 00:45:15,180
කවුද මේ පිස්සා? ඇගේ නම කුමක්ද?

616
00:45:17,160 --> 00:45:18,310
ලී Geun-යන්ග්.

617
00:45:18,390 --> 00:45:20,590
ෆොටෝෂූට් එක කරනවද
මම ඇයව ඉවත් කළොත්?

618
00:45:20,680 --> 00:45:22,570
ඔබ සැමවිටම ගනුදෙනුවක් කළ යුතුද?

619
00:45:22,660 --> 00:45:24,600
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා
මේ උදේ පාන්දර.

620
00:45:24,690 --> 00:45:27,060
ඔයා කොච්චර ලොකු වුනත්,

621
00:45:27,150 --> 00:45:30,410
මම තමයි හැමදේකින්ම මිදුනේ
එය ඔබගේ සාර්ථකත්වයට බාධා කරයි.

622
00:45:30,490 --> 00:45:33,620
ඉතින් මේ බාධාව නැති වෙන්න ඕනද නැද්ද?

623
00:45:33,710 --> 00:45:36,650
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මේකට කොච්චර දක්ෂද කියලා.

624
00:45:37,310 --> 00:45:38,990
ඒ නිසා කරුණාකර මෙයත් සිදු කරන්න.

625
00:45:39,070 --> 00:45:40,880
[මම හැමදේම බලාගන්නම්.]

626
00:45:41,270 --> 00:45:44,660
වෙනත් කාලසටහනකට පිටතට නොයන්න,
සහ ඔබ පවසන පරිදි පියවර ගන්න.

627
00:45:46,380 --> 00:45:47,480
ඔබ එල්ලා තැබුවාද?

628
00:45:48,840 --> 00:45:52,100
චා මහත්මිය,
අපගේ ප්‍රධාන කර්තෘට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

629
00:46:03,710 --> 00:46:06,270
මම හිතන්නේ සියල්ල අවසන් විය
ලොකු කරදරයක් නැතුව යාළුවා.

630
00:46:06,350 --> 00:46:10,010
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඒක ඉවර උනා විතරයි,
"ඒ ඔයා වෙනුවෙන්, Geun-යන්ග්."

631
00:46:10,310 --> 00:46:12,560
තව දෙයක් තියෙනවා
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

632
00:46:12,650 --> 00:46:16,470
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
සහ මට කැමරාවක් එවීමට ඉදිරිපත් විය,

633
00:46:16,560 --> 00:46:18,720
වඩාත්ම මෑත මාදිලිය
හොඳම කාර්ය සාධනය සමඟ.

634
00:46:19,290 --> 00:46:21,530
මම හිතන්නේ මෙම නඩුව විය
ඉතා සුමට ලෙස ඔතා.

635
00:46:21,620 --> 00:46:23,290
ඒක හරිම සැනසීමක්.

636
00:46:30,160 --> 00:46:32,270
["මොකද උනේ?
හූ-ජූන් හිට් විත් ඇන්ග්‍රි හීල්"]

637
00:46:34,070 --> 00:46:36,410
[කවු-ජූන් ප්‍රහාරයකට ගොදුරු විය.]

638
00:46:39,790 --> 00:46:41,240
Geun-යංග්, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

639
00:46:43,000 --> 00:46:44,720
හේයි, ඔබ පාවහන් රහිතයි!

640
00:46:52,290 --> 00:46:53,480
කෝපාවිෂ්ට විලුඹ?

641
00:46:56,860 --> 00:46:59,330
[එය වඩාත් නරක විය හැකි යැයි මම සිතමි.]

642
00:46:59,680 --> 00:47:02,500
අපි නිහඬව මේ මත ලිස්සා යමු
සහ ඉක්මනින්.

643
00:47:03,600 --> 00:47:05,360
මම කෝපි ගෙනාවා.

644
00:47:05,440 --> 00:47:06,850
හේයි, Geun-යංග්.

645
00:47:07,640 --> 00:47:09,450
චා මහත්මියට ඔබව ඇගේ කාර්යාලයේදී දැකීමට අවශ්‍යයි.

646
00:47:09,540 --> 00:47:10,900
- නැවතත්?
- ඔව්.

647
00:47:11,820 --> 00:47:12,920
යන්න.

648
00:47:13,320 --> 00:47:15,340
-ස්ට්රෝබෙරි යුෂ මගේ.
-හරි හරී.

649
00:47:23,220 --> 00:47:24,630
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

650
00:47:25,600 --> 00:47:26,700
Geun-තරුණ.

651
00:47:28,460 --> 00:47:29,820
අද ඉදන් ඔයාව අයින් කරලා.

652
00:47:30,740 --> 00:47:31,840
සමාවෙන්න?

653
00:47:33,910 --> 00:47:36,110
මම කිව්වා ඔයාව අයින් කරලා කියලා.

654
00:47:37,780 --> 00:47:40,560
ඇයි එකපාරටම මට මෙහෙම කියන්නේ.

655
00:47:42,840 --> 00:47:45,040
මොකද වුනේ
ඊයේ රෑ ඔබ සහ හූ-ජූන් අතර?

656
00:47:45,750 --> 00:47:49,220
විශේෂ ඡායාරූප රූගත කිරීම අපට පාහේ නැති විය
අපි ඔහු සමඟ කරන්නයි හිටියේ!

657
00:47:50,240 --> 00:47:53,760
-කුමක් ද?
- ඔබ දැන් විනෝදකාමීන් සමඟ සටන් තෝරනවාද?

658
00:47:55,080 --> 00:47:57,410
මිස් චා මම එහෙම කළේ හේතුවක් නැතුව නෙවෙයි.

659
00:47:57,940 --> 00:48:00,090
ඔහු අපට කතා කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

660
00:48:00,180 --> 00:48:02,510
ඔහු අපව හැඳින්වූයේ කසළ පත්තරකරුවන් ලෙසයි.
මම කොහොමද ඒකට යන්න දෙන්නෙ?

661
00:48:02,600 --> 00:48:04,540
එයා එහෙම කිව්වේ හේතුවක් නැතුවද?

662
00:48:04,620 --> 00:48:06,300
ඒක සංකීර්ණ තත්ත්වයක්.

663
00:48:06,430 --> 00:48:09,290
මගේ අතේ කැමරාවක් තිබුණා,
එයා හිතුවා මම ෆොටෝ ගන්නවා කියලා...

664
00:48:09,380 --> 00:48:10,700
හොඳයි, ඔබ කුණු විය.

665
00:48:10,780 --> 00:48:12,500
-මෙනෙවිය. චා.
- මෙය අසාධාරණද?

666
00:48:12,810 --> 00:48:16,110
අවංකවම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔයා වහාම යන්න එකඟ වෙයි කියලා.

667
00:48:16,200 --> 00:48:18,750
ඔයා මට මේක කියනවද
මම කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද යන්න දැකීමෙන් පසුව?

668
00:48:18,840 --> 00:48:21,610
ඒ මම, Geun-Young, වැඩ කළ කාන්තාව
නත්තල් සහ අලුත් අවුරුදු දිනයේ

669
00:48:21,690 --> 00:48:23,320
- නිවාඩුවක් නොගෙන.
-ඉතින් කුමක් ද?

670
00:48:23,590 --> 00:48:24,950
මොන වගේ වැඩක්ද කළේ?

671
00:48:25,300 --> 00:48:27,110
ඔබ කවදාවත් හොඳ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.

672
00:48:27,190 --> 00:48:30,270
ඔබට දැනටමත් ලැබී ඇත
මගේ යෝජනා දහයකට වඩා.

673
00:48:35,470 --> 00:48:36,570
අධ්යක්ෂ ලී.

674
00:48:37,270 --> 00:48:39,600
- ඒයි, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?

675
00:48:39,690 --> 00:48:42,110
මම හොඳින්.
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

676
00:48:42,200 --> 00:48:44,220
හෙලෝ, මම ඔහ් ඉන්-හ්යුන්ග්.

677
00:48:44,310 --> 00:48:46,330
ඇය සාමාජිකාවක් වූවාය

678
00:48:46,420 --> 00:48:49,330
ෆ්ලෝරන්ස්හි, ගැහැණු කණ්ඩායමක්.

679
00:48:49,410 --> 00:48:51,880
මම දකියි. ඇය තරමක් වියපත් විය යුතුය.

680
00:48:51,970 --> 00:48:53,510
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
-හරි හරී.

681
00:48:53,590 --> 00:48:56,590
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
- මට එච්චර බලයක් නැහැ.

682
00:48:57,990 --> 00:49:00,460
ඒ Who-joon නේද? ඒ කවුද-ජූන්.

683
00:49:00,550 --> 00:49:03,320
ඉන්න, මගේ වැඩසටහන් යෝජනාව.
හේයි, කෝ මගේ යෝජනාව?

684
00:49:11,550 --> 00:49:14,670
-කවු-ජූන්, මෙච්චර වෙලා ගියා.
-ආයුබෝවන්.

685
00:49:14,760 --> 00:49:17,090
- අධ්‍යක්ෂක ලී, ඔබ හොඳින් සිටියාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

686
00:49:17,180 --> 00:49:19,990
කොහොම හරි අපි කරන්න යනවා
මෙම අතිවිශාල විශේෂ...

687
00:49:20,080 --> 00:49:22,500
අධ්‍යක්ෂ ලී, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු
අපි කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව?

688
00:49:22,590 --> 00:49:24,130
අපි ගමනේ යෙදිය යුතුයි.

689
00:49:24,220 --> 00:49:27,120
ඔව්, හරි. මේක ගන්න.

690
00:49:27,340 --> 00:49:29,670
කරුණාකර සෝ මහත්මයා හොඳින් බලන්න.

691
00:49:29,760 --> 00:49:32,800
කවුද-ජූන්, කරුණාකර එය හොඳින් සිතා බලන්න.

692
00:49:32,890 --> 00:49:35,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔබගේ වැඩසටහනයි.

693
00:49:36,930 --> 00:49:39,350
ගොඩාක් ස්තූතියි. හරි හරී?

694
00:49:44,720 --> 00:49:47,320
අධ්‍යක්ෂක ලී,
ඔබ විශේෂ වැඩසටහනක් කරනවාද?

695
00:49:47,410 --> 00:49:48,680
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

696
00:49:48,770 --> 00:49:50,400
අපට රැස්වීමක් සකස් කළ හැකිද?

697
00:49:50,490 --> 00:49:52,600
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- ඇය ඇගේ උපරිමය කරයි.

698
00:49:52,690 --> 00:49:53,960
කරුණාකර එය සලකා බලන්න.

699
00:50:07,380 --> 00:50:08,520
කරුණාකර එය සලකා බලන්න.

700
00:50:08,610 --> 00:50:10,280
- ඇය ඇගේ උපරිමය කරයි.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

701
00:50:10,370 --> 00:50:11,650
කමක් නැහැ.

702
00:50:13,190 --> 00:50:15,610
ඉන්-හ්යුන්ග්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

703
00:50:17,630 --> 00:50:19,390
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

704
00:50:19,920 --> 00:50:22,300
ඔබ දෙදෙනා අඳුරනවද?

705
00:50:22,380 --> 00:50:25,110
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය සමීප මිතුරියකි.

706
00:50:26,210 --> 00:50:30,260
- කරුණාකර ඇයව සලකන්න, අධ්‍යක්ෂ ලී.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

707
00:50:30,350 --> 00:50:33,250
එවිට ඔබ මගේ වැඩසටහනට පෙනී සිටිය යුතුය
මේ දවස් වලින් එකක්.

708
00:50:33,340 --> 00:50:35,540
කමක් නැහැ. මම යන්නම් එහෙනම්.

709
00:50:35,630 --> 00:50:37,870
- දිගටම, ඉන්-හ්යුන්ග්.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.

710
00:50:39,460 --> 00:50:40,560
කමක් නැහැ.

711
00:50:46,500 --> 00:50:47,950
ඔවුන් සමීපද?

712
00:50:48,040 --> 00:50:49,140
හොඳයි...

713
00:50:50,850 --> 00:50:52,350
ඔබ සැම පරිස්සම් විය යුතුයි.

714
00:50:52,440 --> 00:50:54,330
ඇය ඔබේ යෝජනා සොරකම් කළත්

715
00:50:54,420 --> 00:50:57,100
ඔබ ඇගේ සියලු වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා,
ඇය මාව නෙරපා හැරීමට පසුබට නොවනු ඇත.

716
00:50:57,190 --> 00:51:00,800
මම ගියාට පස්සේ වෙන කෙනෙක් යනවා
ඊළඟ Geun-තරුණ විය යුතුය.

717
00:51:00,880 --> 00:51:03,480
එය වීමට කැමති කාටද? ඔබ?

718
00:51:04,360 --> 00:51:06,160
යනවා නම් නිශ්ශබ්දව යන්න.

719
00:51:06,600 --> 00:51:08,100
ඔබ ඔවුන්ව අවුස්සන්නේ කෙසේද?

720
00:51:08,190 --> 00:51:10,080
මෙය කිරීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

721
00:51:10,170 --> 00:51:11,270
එය වෙනස් විය යුතුය.

722
00:51:12,240 --> 00:51:13,730
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

723
00:51:13,820 --> 00:51:17,740
වේදනාකාරී වචන
ඔබ ඔබේ කටින් වෙඩි තියන්න

724
00:51:17,820 --> 00:51:21,040
ඔවුන්ගේ හදවතට කැළඹීමක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
එය ඔවුන්ව ලෝකයෙන් ආරක්ෂා කරයි,

725
00:51:21,120 --> 00:51:23,500
නමුත් අවසානයේ
එය මිය ගිය සමේ සෛල මෙන් ඉවතට විසි කරනු ලැබේ.

726
00:51:23,590 --> 00:51:26,100
උන්ට ලොක්කෙක් නෑ
ඔවුන්ට පක්ෂපාතිත්වය හෝ සැලකිල්ල පෙන්වන්නේ කවුද?

727
00:51:26,180 --> 00:51:29,620
මම ස්ථාවරයක් ගත යුතු නැද්ද?
මම යන විට ඔවුන්ව යථාර්ථයට අවදි කරන්නද?

728
00:51:38,280 --> 00:51:40,130
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නම්.

729
00:51:40,700 --> 00:51:42,680
ඔබට දිගු කලක් අනුකම්පා කළ හැකිය.

730
00:51:42,770 --> 00:51:45,940
ඔබට දැන් අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැත,
නමුත් එය නියමිත වේලාවට ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත,

731
00:51:46,950 --> 00:51:48,890
ඔබට හෘද සාක්ෂියේ බිඳුවක් තිබේ නම්.

732
00:51:49,280 --> 00:51:53,860
ෂුවර්. ඔබට එවැනි ලොක්කෙකු හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

733
00:51:59,840 --> 00:52:02,440
-Geun-තරුණ.
-ඇයි ඇය ඔබට පහර දෙන්නේ?

734
00:52:02,790 --> 00:52:05,120
Geun-තරුණ. ඔබේ ස්ට්රෝබෙරි යුෂ.

735
00:52:11,590 --> 00:52:13,440
["පුදුම කාන්තාව", Lee Geun-young]

736
00:52:19,070 --> 00:52:20,830
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

737
00:52:46,440 --> 00:52:49,390
ලෝකයා මට මෙහෙම කරන්නේ ඇයි?

738
00:52:50,350 --> 00:52:52,860
මම මේකෙන් උගුරක් බීලා නෑ.

739
00:52:54,230 --> 00:52:55,330
මේක භයානකයි.

740
00:53:44,650 --> 00:53:48,260
[විදුලිය සහ ජලය ඇනහිටීම්
නොගෙවූ නඩත්තු ගාස්තු සහිත ඒකක සඳහා]

741
00:54:18,750 --> 00:54:20,900
[ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.]

742
00:54:20,990 --> 00:54:22,310
[මි-ජුං]

743
00:54:23,410 --> 00:54:24,510
[මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේදී.]

744
00:54:24,600 --> 00:54:26,800
[මට ඔබේ ස්ථානයට යා හැකිද?]

745
00:54:26,890 --> 00:54:28,650
[මි-ජුං]

746
00:54:28,740 --> 00:54:29,840
[අතුරුදහන් වන්න.]

747
00:54:29,920 --> 00:54:32,040
[මි-ජුං]

748
00:54:39,560 --> 00:54:40,620
[NFK ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත]

749
00:54:40,700 --> 00:54:42,550
[ප්‍රකාශය]

750
00:54:43,040 --> 00:54:44,710
[ඇඳුම: මිලියන 1.2, බෑගය: මිලියන 1.7,]

751
00:54:44,800 --> 00:54:47,880
[මසාජ්: 500,000, බනී ඇඳුම: 150,000,
හෝටල් විවේකාගාරය: 237,000, සියල්ල රෝයි සඳහා]

752
00:54:50,600 --> 00:54:52,140
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

753
00:54:52,230 --> 00:54:55,090
ඔබ ලිට්මස් කඩදාසියක් පමණයි.
ඔබ මෙතරම් මුදලක් භාවිතා කළේ ඇයි?

754
00:54:58,260 --> 00:55:01,120
[මෘදු සුවඳින් අතරමං වන්න.]

755
00:55:05,920 --> 00:55:07,020
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

756
00:55:06,930 --> 00:55:09,220
[මෘදු සුවඳින් අතරමං වන්න.]

757
00:55:07,760 --> 00:55:11,060
ඔයා කොහොමද මගේ රස්සාව නැති කළේ
මගේ කට වහන්න විතරද?

758
00:55:12,380 --> 00:55:14,580
මම ඔබට සහ ඔබේ භයානක මුහුණට වෛර කරමි.

759
00:55:19,690 --> 00:55:21,890
[බස් 7027: Seocho-dong සිට Mapo දක්වා]

760
00:55:28,880 --> 00:55:30,770
සර් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

761
00:55:35,570 --> 00:55:38,650
[ලිංගික සුවඳින් අතරමං වන්න.]

762
00:55:52,550 --> 00:55:53,650
මම නතර කරන්නේ කෙසේද?

763
00:56:04,610 --> 00:56:06,330
ඒක රිදෙනවා.

764
00:56:08,660 --> 00:56:09,760
කවුද...

765
00:56:09,890 --> 00:56:12,000
ඔබ කවුද?

766
00:56:12,090 --> 00:56:14,290
ඔබ කාගේ හෝ නිවසක් කඩා ඇතුළු වුවහොත්,

767
00:56:14,380 --> 00:56:17,550
ඔබ වසර 3 දක්වා සිරගත වනු ඇත
අපරාධ සංග්රහයේ 319 වගන්තිය යටතේ--

768
00:56:18,070 --> 00:56:19,660
- යන්න. දැන් යන්න.
-කුමක් ද?

769
00:56:19,750 --> 00:56:22,250
- අපි දවස ඉවරයි.
- ඒක රිදෙනවා.

770
00:56:22,340 --> 00:56:23,440
යන්න.

771
00:56:24,320 --> 00:56:27,800
ඔබ දෙදෙනා ඉතා උද්යෝගිමත් විය හැකිය
මහ දවල් වුණත්.

772
00:56:27,890 --> 00:56:30,610
මම කරපු හැම වැරැද්දක්ම පිලිගත්තත්,

773
00:56:30,700 --> 00:56:32,290
- මාව අයින් කරන්න ඔහු කවුද?
- ඔව්.

774
00:56:32,730 --> 00:56:34,880
මම කිව්වේ, මම වාර්තාකරුවෙක්.

775
00:56:34,970 --> 00:56:38,010
මම කරපු හැමදේම ඔයා දන්නවා
"Wonder Woman" සඳහා නේද?

776
00:56:38,090 --> 00:56:39,720
මම හෙළිදරව් කළ යුතුයි

777
00:56:39,810 --> 00:56:43,150
මාව නෙරපා හැරීමට හේතුව
එය මගේ නිපුණතාවය නොව වෙනත් දෙයක් විය.

778
00:56:43,240 --> 00:56:45,840
හරි හරී. ඔබත් බීලා සතුටු වෙන්න.

779
00:56:45,930 --> 00:56:47,910
සතුටු වන්න, ඔබේ ගමන් මල්ල ගන්න,

780
00:56:48,700 --> 00:56:49,800
සහ ගෙදර යන්න.

781
00:56:50,850 --> 00:56:51,950
චියර්ස්.

782
00:56:54,020 --> 00:56:55,830
-මි-ජුං.
-කුමක් ද?

783
00:56:55,910 --> 00:56:57,410
මම මගේ ගෙදරින් ගියා.

784
00:56:58,380 --> 00:56:59,960
ඇයි?

785
00:57:00,440 --> 00:57:03,300
ඇයි ඔයා ගියේ
ඔබට ඔබේම නිවසක් ඇති විට?

786
00:57:03,390 --> 00:57:06,560
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් විදුලිය විසන්ධි කරයි කියලා
නඩත්තු ගාස්තු නොගෙවීම නිසා.

787
00:57:06,650 --> 00:57:09,020
එවිට ඔබට පිටතට යා හැකිය.

788
00:57:09,110 --> 00:57:10,870
ඔව්, මම එය කළ යුතුයි, හරිද?

789
00:57:10,960 --> 00:57:12,850
ඒත් ඒක අම්මගෙ නමට නිසා මට බෑ.

790
00:57:13,560 --> 00:57:15,270
මම ටිකක් ඉන්නම්.

791
00:57:15,620 --> 00:57:16,900
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා?

792
00:57:16,990 --> 00:57:19,580
මම ආයෙත් වැඩ බාරගත්ත ගමන් යන්නම්.

793
00:57:21,120 --> 00:57:22,220
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

794
00:57:34,980 --> 00:57:36,170
[මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?]

795
00:57:37,450 --> 00:57:39,470
මම ආවේ Who-joon බලන්න.

796
00:57:39,650 --> 00:57:41,580
[කරුණාකර ඔහුගේ කළමනාකරු අමතන්න.]

797
00:57:41,720 --> 00:57:44,490
නැහැ, මම දැනටමත් ඔහුගේ අංකය දන්නවා. නමුත්...

798
00:57:49,770 --> 00:57:51,310
මෙතනින් නිකන් යන්න බෑ.

799
00:57:51,400 --> 00:57:53,730
සර් මම සොලිසිටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

800
00:57:53,820 --> 00:57:55,180
මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට.

801
00:57:55,270 --> 00:57:57,290
ඔබ පැහැදිලිවම Who-joon ගේ රසිකයෙක් වගේ.

802
00:57:57,380 --> 00:57:59,840
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
බලන්න ඒ කෙල්ලෝ දිහා.

803
00:57:59,930 --> 00:58:03,450
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම ඒ මිනිසාගේ රසිකයෙක් වගේ?

804
00:58:03,850 --> 00:58:06,000
- එහෙනම් ඔබ කවුද?
- වාර්තාකරුවෙක්.

805
00:58:06,180 --> 00:58:07,460
කරුණාකර යන්න.

806
00:58:09,080 --> 00:58:10,490
ආයුබෝවන්.

807
00:58:32,580 --> 00:58:35,750
[ආගන්තුක]

808
00:58:33,060 --> 00:58:36,360
[ඔබ තවමත් සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස නැත
මෙම අංකය භාවිතා කරන්න, නමුත් ස්තූතියි.]

809
00:59:38,010 --> 00:59:40,290
[Who-joon සඳහා ප්‍රතිඵල]

810
00:59:38,400 --> 00:59:41,750
බලන්න? මම එය දැනගත්තා.
ජාතියේ ප්රියතම තරුව, මගේ පාදය.

811
00:59:42,190 --> 00:59:44,300
ඔහු ගැන සැක කරන කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

812
00:59:44,390 --> 00:59:46,500
- ඇත්තටම?
- මේ බලන්න.

813
00:59:46,590 --> 00:59:49,400
මේ මිනිහා කෙනෙක්ව පෙරලනවා
යතුරුපැදියේ ඔහු සිටින බව පැහැදිලිය.

814
00:59:49,490 --> 00:59:50,770
ඒ හෙල්මට් එක මූණ වහගෙන.

815
00:59:50,850 --> 00:59:53,140
නැහැ, ඒ ඔබ ඔහුව දැක නැති නිසා.

816
00:59:53,360 --> 00:59:55,390
බලන්න ඒ නපුරු ඇඟිල්ල දිහා.

817
00:59:55,470 --> 00:59:58,730
ඔහුගේ සිල්වට් පෙනුම ඔහු හා සමානයි.
බලන්න අර Grim Reaper vibe එක.

818
00:59:58,820 --> 01:00:01,500
මගේ මිතුරා, ඔබ කිව්වා
හැමෝම අද ඔයාව එලෙව්වා.

819
01:00:01,590 --> 01:00:04,010
ඔබේ නැවත පිහිටුවීමේ සැලැස්මට කුමක් සිදුවේද?

820
01:00:04,670 --> 01:00:05,860
කලබල වෙන්න එපා.

821
01:00:06,210 --> 01:00:08,540
ඔහු මාව නෙරපා දැමුවා නම්, ඔහු මාව නොසලකා හැරියේය.

822
01:00:08,630 --> 01:00:10,870
දැන් මට ඔහු සමඟ පහසුවෙන් යාමට හේතුවක් නැත.

823
01:00:13,600 --> 01:00:17,250
[මම හූ-ජූන්ගේ අඳුරු පැත්ත හෙළි කිරීමට කැමැත්තෙමි!]

824
01:00:17,340 --> 01:00:21,830
[කොරියාවේ උණුසුම්ම තරුව, Who-joon,
කාන්තාවන්ට පහර දෙන මිනිසෙකි.]

825
01:00:21,920 --> 01:00:27,590
[මිනිසෙකු ඔහුට කැමති ආකාරය හෙළා දැකීමට මම කැමතියි
කොරියාවේ ගැඹුරින් ආදරය කර ඇත.]

826
01:00:27,680 --> 01:00:29,970
[මිනිසුන් පවසන්නේ කෙනෙකුගේ සැබෑ වර්ණය වනු ඇති බවයි
සෑම විටම බැබළෙන්න.]

827
01:00:30,060 --> 01:00:34,630
[Who-joon ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය පෙන්වීමට පෙර
කොරියාවට ජාත්‍යන්තර අපකීර්තියක් ගෙනදෙයි,]

828
01:00:34,720 --> 01:00:38,110
[මම, Lee Geun-young, ඉදිරියට යාමට කැමතියි
සහ ඔහුගේ ස්වභාවය හෙළි කරන්න]

829
01:00:38,200 --> 01:00:40,350
[අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්
නැත, ලෝකය සොයා ගැනීමට.]

830
01:00:40,440 --> 01:00:44,220
[සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තර අමුණමි.]

831
01:00:44,360 --> 01:00:49,200
[කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්.]

832
01:00:52,060 --> 01:00:53,460
[Who-joon ගේ අඳුරු පැත්ත හෙළිදරව් කිරීම]